14.1.1 - TRANSLATOR

Qualification:

• Bachelor Degree with Excellent Command of Arabic and English.

Experience:

• Minimum 10 Years work experience which includes 5 years in an Engineering Organization.

Primary Duties and Responsibilities:

• Provide accurate translation of correspondences, documents, reports, etc for Projects, Engineering & Procurement Services Directorate as required and advises on the correct usage and grammar of both English and Arabic.
• Provide translation services to Projects, Engineering & Procurement Services Directorate from Arabic to English and vice versa. This includes documentation, memos, technical correspondence, and minutes of meeting, correspondence within client and to other parties as required.
• Translation includes full knowledge and familiarity with Engineering technical terms.
• Translate documents in a timely manner and ensure delivery as requested.
• Liaise with Engineering Group Departments to obtain clarifications regarding requested translation documents.
• Ensure content, style and context of original material are adhered to and maintained.
• Edit, revise, proofread and type all translated material before handing over to originator.
• Ensure translation output is presented in the requested format.
• Ensure confidentiality of all translated output.
• Maintain a filing system for all carried out translation.
• Be familiar with latest translation technology and software.