Japanese Translator

Job Reference QV58R766

1. MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
Ứng viên sẽ đóng vai trò cầu nối ngôn ngữ và giao tiếp giữa các kỹ sư, chuyên gia Nhật Bản
và các giáo sư, sinh viên của Đại học trong dự án nghiên cứu liên quan đến mô hình suy
luận an toàn cho xe tự hành.
Cụ thể:
Tham gia các cuộc họp kỹ thuật, hội thảo, trao đổi chuyên môn giữa hai bên (tiếng
Nhật tiếng Việt)
Phiên dịch đồng thời hoặc nối tiếp trong các buổi làm việc trực tiếp và online
Biên dịch tài liệu kỹ thuật, email, báo cáo nghiên cứu, v.v.
Hỗ trợ giao tiếp hằng ngày, truyền đạt rõ ràng và trung thực nội dung giữa các bên
Làm việc chặt chẽ với giáo sư, sinh viên, và chuyên gia Nhật để đảm bảo hiểu đúng
các khái niệm chuyên môn
2. YÊU CẦU ỨNG VIÊN:
Trình độ tiếng Nhật: N2 trở lên (ưu tiên N1)
Có khả năng lắng nghe tốt, khiêm tốn, không ngại hỏi lại khi cần thiết
Tư duy logic, giao tiếp tốt, kỹ năng xử lý tình huống linh hoạt
Ưu tiên có kinh nghiệm phiên dịch trong môi trường kỹ thuật hoặc học thuật（AI）
Không yêu cầu hiểu chuyên sâu thuật ngữ lập trình (như C language, MATLAB),
nhưng cần có khả năng truyền đạt mạch lạc